Hebt u dokter Meade gezien?
Dokter Meade. Help me om dokter Meade te vinden.
God, help ons.
God, red de Confederatie.
Hallo, mede-Amerikanen.
Men zegt dat we misschien een slag hebben verloren, maar nog niet de oorlog.
Ja, beste vrienden, we zijn in oorlog.
Jullie hebben er misschien in de krant over gelezen of op het nieuws gezien.
Het is waar. We leven in een periode die gekenmerkt wordt...
door integratie en rassenvermenging.
De Brown-uitspraak.
De Brown-uitspraak...
is ons opgelegd door de Joodse marionetten in het Hooggerechtshof...
en dwingt onze blanke kinderen om naar school te gaan...
samen met een inferieur ras.
Het is de laatste nagel aan de doodskist...
De laatste nagel aan de zwarte doodskist...
die Amerika laat zinken tot een land van onzuiver bloed.
We hadden een mooi leven. We hadden...
We hadden een mooi leven.
We hadden een mooi leven...
totdat de Martin Luther-zwartjes en hun communistenleger...
met hun aanval tegen onze heilige, blanke, protestante waarden begonnen.
Willen jullie echt dat jullie gave, blanke kind naar school gaat met nikkers?
Het zijn liegende, smerige apen...
die alles zullen doen voor hun gelijkheid met blanken.
Verkrachters en moordenaars, verlangend naar maagdelijk, blank...
Is het "maagdelijk puur"? - Ja.
Verkrachters en moordenaars...
verlangend naar het maagdelijke vlees van blanke vrouwen.
Het zijn superroofdieren.
Hun verraderlijke tactiek, geleid door hooggeplaatste, bloedzuigende Joden...
met een leger van Noordelijke, zwarte, beestachtige roof...
Wat was het? - Onruststokers.
God, moet je eens kijken.
Met een leger van Noordelijke, zwarte, beestachtige onruststokers...
vastberaden om het door God bevolen...
en door de bijbel geďnspireerde blanke leiderschap omver te werpen.
Het is een internationale Joodse samenzwering.
God zegene ons.
God zegene u ook, meneer.
GEBASEERD OP ECHT WAARGEBEURD GESODEMIETER
KOM BIJ DE POLITIE VAN COLORADO SPRINGS MINDERHEDEN WELKOM
POLITIEBUREAU COLORADO SPRINGS
Waarom hoefde je niet naar Vietnam? - Ik ging naar school, meneer.
Wat vind je van de Vietnam-oorlog? - Ik heb daar gemengde gevoelens over.
Vind je jezelf een rokkenjager? - Nee, meneer.
Ga je naar nachtclubs? - Nee.
Drink je? - Alleen bij gelegenheden, meneer.
Verdovende middelen? - Alleen op doktersrecept.
Dat komt niet vaak voor bij jonge, hippe mannen zoals jij.
Ja, meneer.
Maar mijn vader zat in het leger en mijn ouders hebben me goed opgevoed.
Ga je makkelijk met mensen om?
Als ze mij goed behandelen, doe ik dat ook. Ik ben goed opgevoed, dus...
Heb je ooit negatieve... - Wat als een agent je een nikker noemt?
Of erger dan dat.
Zou dat kunnen gebeuren, meneer? - Shit.
We hebben nog nooit een zwarte agent gehad.
Als we jou aannemen, dan zou jij...
de Jackie Robinson van het Colorado Springs politiekorps zijn.
En laat me je vertellen dat hij flink wat moest slikken...
van zijn teamgenoten, de fans, andere teams en de pers.
Ik weet van Jackie Roosevelt Robinson.
Mooi. Dus als iemand je een nikker noemt, zou je dan je andere wang kunnen toekeren?
Als het nodig zou zijn, ja.
De burgemeester, de korpschef en ik...
denken dat jij weleens de geschikte persoon zou kunnen zijn.
Commissaris Bridges zal je steunen.
Ik sta helemaal achter je. Maar erg veel kan ik niet doen.
Het meeste zal alleen door jou gedragen moeten worden.
Bedankt voor de gelegenheid, heren.
Cybill Shepherd. Ze deed het uitstekend in The Last Picture Show.
Nooit gezien. Ik hou niet van zwartwit films.
Wat denk je? - Ik vind haar een uitstekende actrice.
Kom op. Daar wil je best wat van.
Ik ben op zoek naar een roetmop. - Klusje voor jou.
Geef me het dossier van die roetmop Maurice Smalls.
En ook die van een andere roetmop, Tippy Birdsong.
T-I-P-P-Y.
Wat is er? - Hebt u een momentje?
Ga zitten.
Brigadier Trapp, commissaris Bridges, ik kom gelijk ter zake.
Ik zou graag undercover-rechercheur zijn. - Bij Narcotica?
Dat maakt me niet uit.
Je zit net bij het korps, groentje. - Ik kan veel goeds doen.
Is dat zo? - Ik ben jong.
Het zou me uitstekend passen.
Je vindt erg veel van jezelf, hč?
Ik doe alles wat nodig is.
En ik vind het archief verschrikkelijk.
Ik vind het archief een prima begin voor jou, groentje.
Commissaris, wilt u me gladgeschoren? M'n haardos kan er ook af.
Nee, laat maar.
Ziet er goed uit.
Ik heb het dossier van een roetmop nodig.
Ben je doof?
Ik zei dat ik het dossier van een roetmop nodig heb.
Er zijn hier geen roetmoppen. - Sorry?
Ik zei dat ik geen roetmoppen heb.
Ik heb wel mensen.
Als je me de namen geeft, haal ik de dossiers.
Ik heb gehoord dat je jezelf heel wat vindt...
maar je bent niets meer dan een natte dweil.
Zijn naam is Steven Wilson.
Was dat respectvol genoeg...
agent Roetmop?
Hallo. - Met Bridges. Slaap je?
Ja, commissaris. Ik heb de hele nacht gewerkt.
Ik ben van gedachten veranderd. Kom wat eerder vandaag.
Ik heb een klusje voor je.
Twaalf uur precies. Narcotica.
Doe gewone kleren aan. - Dank u wel.
Zoeloe-tijd? - Het groentje is te laat.
Je bent te laat. - Het zal niet meer gebeuren.
We hebben niet veel tijd. Ik zal snel zijn.
De radicale zwarte Stokely Carmichael spreekt vanavond in Bell's Nightingale.
Carmichael was vroeger een hoge pief bij de Black Panthers.
Wat mij betreft had FBI-chef J Edgar Hoover helemaal gelijk.
De Black Panthers...
zijn de grootste binnenlandse bedreiging voor de veiligheid van de Verenigde Staten.
Die Carmichael-clown...
ex-Pantertje of niet, schijnt een goede spreker te zijn.
We willen niet dat die Carmichael...
in het hoofd van goede zwarte mensen duikt en dat hoofd op hol brengt.
Jij moet vanavond naar die toespraak gaan en dat stelletje subversieven infiltreren.
Kijk hoe ze reageren op de toespraak van Carmichael.
Klaar? - Absoluut.
Ik niet.
Kan het ook fout gaan? - Reken maar.
En dan? - Hou je aan het plan.
En dat is?
Improviseren. Net zoals jazz. - Net zoals bebop.
Dit is geen grote operatie. We willen alleen wat informatie.
En als iemand je marihuana aanbiedt? - Bedoel je een joint?
Ja, een stickie.
Sorry.
Makker, ik ben van mezelf al high. Weet je wel?
Ja, man. - Makker.
En als iemand een pistool trekt? - Zou dat kunnen?
Loop op je neus, vinger op de trekker. En dan?
Hé man, doe dat pistool weg. Peace. - Het pistool is er nog steeds.
Ik de-escaleer. Ik praat rustig, maar duidelijk en maak dat ik wegkom.
Rustig aan. We luisteren mee.
Oké. - Gaat het lukken?
Gaat lukken. Ik ben weg.
Daar gaan we dan.
Tijd voor actie. - Ongelooflijk dat hij hier is.
Ik wil hem zo veel vragen.
Hoe gaat het ermee, zuster? - Wat kunnen we voor u doen?
Het gaat uitstekend, broeder.
We kennen hem niet. Hakeem, waarom duw je me?
Het gaat een fantastische avond worden. - Dat denk ik ook.
Heb je broeder Kwame eerder gehoord? - Wie?
Kwame Ture.
Eigenlijk niet. Ik wist niet dat hij zijn naam heeft veranderd.
Ja, toen hij naar Afrika is verhuisd.
Hij nam de namen aan van Kwame uit Ghana en van zijn mentor Touré uit Guinea.
als eerbetoon aan die grote leiders.
Dat is ruig. En hoe komt hij hier in Colorado Springs terecht?
De Colorado College Black Student Union heeft hem uitgenodigd.
Ik snap het.
Ben jij lid van de Union? - Ik ben de voorzitter.
Echt waar? Ik heb de voorzitter voor me? - Dat klopt.
Dat is gaaf, zuster. Ik heb een kaartje.
Kan de voorzitter me niet even voor laten gaan?
Er wordt niet voorgedrongen. Achteraan aansluiten.
Zie ik je binnen? - We zien elkaar binnen, broeder.
Mevrouw de voorzitter. - Absoluut.
Ungawa, Black Power.
De Black Student Union brengt jullie met grote eer de spits van de revolutie...
die vecht voor de rechten van alle zwarten.
Laat wat zwarte liefde zien...
aan onze broeder die een plan heeft en dat ook uitvoert.
Een groot applaus voor onze Kwame Ture.
Dank je, zuster Patrice. En dank aan de Black Student Union.
En dank aan jullie, mijn geliefde zusters en broeders, dat jullie zijn gekomen.
Maar ik ben hier om te zeggen...
dat het tijd wordt dat jullie niet meer voor je huidskleur wegrennen.
Het wordt tijd dat jullie niet meer voor je huidskleur wegrennen.
Jullie zijn studenten, toch?
Jullie moeten nadenken.
Het wordt tijd dat jullie begrijpen dat jullie...
de intellectuelen van dit land...
dat jullie moeten bepalen wat schoonheid voor zwarten is.
Dat is Black Power.
Wordt schoonheid bepaald door een smalle neus?
Dunne lippen? - Nee.
Blanke huid? - Nee.
Absoluut niet.
Want jullie hebben niets van dat alles.
Wij hebben dikke lippen. - Inderdaad.
Onze neuzen zijn breed. We hebben kroeshaar.
Wij zijn zwart en we zijn prachtig.
Luister...
Wij willen zo graag als de blanken zijn. De blanken die ons onderdrukken.
En omdat zij ons haten en wij ons schamen voor onze Afrikaanse achtergrond...
haten wij onszelf.
Jullie begrijpen me niet. - Jawel.
Kennen jullie Tarzan?
Tarzan. Ik zal eerlijk zijn. Als klein jongetje...
ging ik naar alle zaterdagvoorstellingen om hem te zien.
En die blanke Tarzan mepte altijd de zwarte imboorlingen in elkaar.
En dan zat ik daar te schreeuwen: Maak die beesten af.
Vermoord die wilden. Maak ze af.
Maar ik zei eigenlijk: Maak mij af.
Net als een Joodse jongen die nazi's Joden ziet afvoeren...
en ze toejuicht.
Vandaag wil ik dat alle hoofdmannen Tarzan flink te grazen nemen...
en zijn blanke reet terugschoppen naar de grotten in Europa.
Niet mis.
Maar dat heeft tijd nodig.
Het kost tijd om je te bevrijden van de leugens en de beschamende effecten.
Het kost tijd om met de grootste leugen af te rekenen:
Dat zwarten niet alles kunnen wat blanken wel kunnen.
Tenzij een blanke komt helpen.
Black Power betekent ook dat we ons moeten verenigen.
We moeten ons verenigen en organiseren om tegen racisme op te staan.
Om tegen onze onderdrukkers op te staan.
De grote meerderheid negers in dit land...
leven in gevangenschap.
En zij moeten hun onderdrukking en omstandigheden doorstaan...
alleen maar omdat ze zwart en machteloos zijn.
En nu...
worden we op straat als honden afgeschoten...
door blanke racistische agenten.
Ik zei dat we op straat worden afgeschoten door blanke racistische agenten.
De politie kan de pot op.
We kunnen deze onderdrukking niet langer zonder vergelding toestaan.
Die oorlog in Vietnam...
is niet alleen illegaal, maar ook immoreel.
En weet je wat ik ze zeg?
Vergeet het maar. We gaan niet.
Ik zie liever...
iemand een racistische agent doden dan een Vietnamees.
Ik ook.
Want...
als hij een racistische agent doodt, is dat tenminste met een reden.
Want zij schieten zwarten neer...
in de buurten en straten van dit land.
Ze maken ons af als een stelletje honden. Hier en nu.
Ik zal nu afsluiten...
want het wordt al laat en jullie willen feesten. Ik bedoel studeren.
Ik wil graag afsluiten met deze laatste woorden.
Als ik niet voor mezelf zorg...
wie dan wel?
Als ik alleen voor mezelf zorg, wat ben ik dan waard?
Als niet nu, wanneer dan wel? En als niet jij, wie dan wel?
Wij hebben een eeuwige liefde voor zwarten nodig, waar we ook zijn.
Alle macht aan het hele volk.
- Tamelijk krachtige taal.
IJzersterke toespraak, broeder Kwame. - Bedankt, broeder.
Broeder, ik wil iets vragen.
Denkt u echt dat een oorlog tussen zwart en blank onvermijdelijk is?
Laat ik het zo zeggen: Bewapen jezelf.
De revolutie komt eraan.
Zorg dat je een wapen hebt. Geloof me, het komt eraan.
Bedankt voor je komst en God zegene je.
U was fantastisch op het podium. - Heel erg bedankt, broeder.
Ik weet niet of je al plannen hebt, maar wil je wat drinken?
Ik moet zorgen dat broeder Kwame veilig en wel naar zijn hotel komt.
Ik snap het.
Maar als het niet te laat is, misschien daarna in de Red Lantern?
Weet je waar dat is?
Tot later dan.
Absol... Ja, cool.
Alle macht aan het hele volk.
Hoi, hoe is het?
Sorry dat ik zo laat ben. Je raadt het nooit.
Wat wil je drinken? - Een Bro Pope 7-7 graag.
Die zwijnen hebben ons aangehouden. - Wat?
Ik wil alleen nog zwarte kontjes en zwarte ellebogen zien.
Uit elkaar.
Jij bent die gevierde Panther-nikker, hč?
Ik had al gehoord dat je er was, Stokely.
Ik heet Kwame Ture. - Je nikkernaam kan me geen reet schelen.
Zwarte kut...
Jij zorgt dat deze zwarte Panther morgen Colorado Springs weer uit is.
Of jullie gaan naar de cel. - We zijn in de cel geboren.
Raak me niet aan. - Blijf van haar af.
Raak haar niet aan.
Laat me los. - Laat haar gaan.
Heb je hun namen gezien?
Het was allemaal zo beangstigend. Dus nee, niet gezien.
Kom, we gaan dansen. Kom mee.
Hoe zag het eruit?
Ze gingen met elk woord mee. - Als in een baptistenkerk op kerstzondag.
Dat klinkt alsof hij ze flink heeft opgehitst.
Maar ik denk niet dat ze nu meteen een revolutie gaan beginnen.
Waarom zeg je dat?
Niemand had het daarover. Dat gevoel heerste er helemaal niet.
Even op een rijtje.
Hij vertelt een zaal vol met zwarten om voor te bereiden op een rassenoorlog.
Om zichzelf te bewapenen en agenten te doden.
Wat moet ik daarvan denken?
Dat heeft hij wel allemaal gezegd, maar dat was alleen maar gepraat, retoriek.
Volgens mij ook. - Ik denk het ook.
Godzijdank is Carmichael weer weg uit Colorado Springs.
Kwame Ture. - Wat?
Hij heeft zijn naam veranderd in Kwame Ture.
Al had hij de naam aangenomen van die dienstweigeraar Muhammad Ali.
Hij is net zo gevaarlijk.
Hebt u het verhaal van Patrice gehoord? - Nee.
Over hoe de politie haar en Ture heeft aangehouden?
Patrice is degene van de Black Student Union die Ture hier heeft gebracht?
Kwame Ture, klopt. - Het was gezellig met haar, hč?
Ik was mijn werk aan het doen. Verdekt.
Als het maar niet door de lakens bedekt wordt.
Ik zou nooit een zaak in gevaar brengen. - Hij weet niet wat hij zou doen.
Je bent nieuw.
Jullie blijven hier. Ron, kom mee.
Ron, ik plaats je over naar Inlichtingen. - Wat moet ik daar doen?
Inlichtingen.
Tegen beter weten in.
Vijf, vier, drie, twee, een.
Pats.
KU KLUX KLAN VOOR INFORMATIE: 145-1209
Dit is de afdeling Colorado Springs van de Ku Klux Klan.
Laat een bericht achter. God zegene blank Amerika.
Hallo, met Ron Stallworth.
Ik zag jullie advertentie in de Colorado Springs Gazette.
Ik zou graag wat lectuur van jullie ontvangen.
Mijn telefoonnummer is 103-9994.
Ik hoor graag van u.
Met wie spreek ik? - Ron Stallworth.
Met Walter. U had ons gebeld.
De Organisatie.
De Organisatie? - Ja, dat klopt.
We waarderen uw interesse.
Waar gaat het om?
Nu u het vraagt...
Ik haat nikkers.
Ik haat Joden.
Latino's en Ieren. Spaghettivreters en spleetogen.
Maar om eerlijk te zijn, haat ik die nikkerratten het meest.
Eigenlijk iedereen die niet puur Arisch bloed in zijn aderen heeft.
Mijn zus Pamela is onlangs aangerand door zo'n kroeskop.
Echt waar? - Ja.
Als ik eraan denk dat die baviaan met zijn gore poten aan haar pure, blanke lichaam...
Ik bedoel echt puur, Walter. Ze is een heilige. Ik moet ervan kotsen.
Jij bent precies wat we zoeken.
Wanneer zouden we elkaar kunnen ontmoeten? - Vrijdagavond, na mijn werk?
Afgesproken, makker. Ik bel je later terug voor de details.
God zegene blank Amerika.
Heb je nou net je echte naam gebruikt?
Kut. - Ja, behoorlijke kutwerkwijze.
Zo heet je echt, hč? Ron Stallworth, toch?
Niet te geloven. - Veel plezier met je nazi-vriendjes.
Ze willen je bij de Klan? - Ze willen me eerst ontmoeten.
Ze willen je eerst ontmoeten?
Ik denk dat jij beter niet kunt gaan. - Goed idee, brigadier.
Jij bent echt een beetje gestoord, hč?
We moeten naar Narcotica, dus naar commissaris Bridges.
Ik kan niemand missen.
Ik heb het logboek bekeken. U kunt best iemand missen.
Ron heeft met die man over de telefoon gesproken.
Als ze een andere stem horen, horen ze het verschil.
Waarom dat? - Moet ik het spellen?
Ze gaan het verschil horen tussen hoe een blanke praat en een neger.
Hoe praat een zwarte dan precies?
Wat ik denk dat hij probeert te zeggen... - Ik wil graag voor mezelf spreken.
Je weet wat ik wil zeggen. - De een spreekt prima Engels.
De ander spreekt slaventaal.
Ron Stallworth is toevallig vloeiend in allebei.
Oké. Hoe wil je dit onderzoek gaan doen?
Ik heb per telefoon contact gelegd en wat vertrouwdheid gecreëerd.
Ik ga zo verder, maar ik heb een blanke agent nodig...
die zich zonodig als mij voordoet. - Dat is precies wat ik bedoel.
Een zwarte Ron Stallworth aan de telefoon.
Een blanke Ron Stallworth in persoon. Een gecombineerde Ron Stallworth.
Gaat dat lukken? - Met de juiste blanke man lukt alles.
Als er iets met een van mijn mensen gebeurt...
dan zijn er geen twee Ron Stallworths meer. Dan is er geen enkele meer.
Je bent te laat. - Sorry, het zal niet meer gebeuren.
Dat heb ik vaker gehoord.
Wanneer leidde een groentje ooit een onderzoek? O ja, nooit.
Oké, laten we beginnen. Eerst de biografie.
Ron Stallworth. Ik zit in de groothandelproductie.
Waar? - Pueblo.
Waar is dat?
Een klein stukje over de I-25. Hooguit een uurtje.
Een lange rit. - Waar luister je naar?
's Ochtends KWYD, christelijke preken. Maar bij Pueblo valt het signaal soms weg.
Op de terugweg zet ik 'm op 102,7 Mhz, voor mijn dosis Allman Brothers.
Maar ik schakel over als die Engelse homo, David Bowie, komt aanzeiken.
Bowie is te gek. - Ja, wie niet?
Je moet alles onthouden wat je met ze bespreekt...
zodat ik de blanke kan zijn.
Ik heb altijd al zwart willen zijn. Al mijn helden waren zwart.
Willie Mays. - Lage ballen.
Wilt the Stilt. - 100 punten in één wedstrijd.
Maar mijn absolute favoriet: OJ Simpson.
De Heisman trofee. Ik vind OJ echt helemaal te gek.
Orenthal James Simpson, wist je vast niet. - Natuurlijk wel.
Wij zwarten waarderen je sympathie, maar laat dat niet aan hen merken.
Voor jou zijn het de Osmonds, hč? - Marie Osmond is het helemaal.
Ik moet jou spelen, niet andersom?
Klinkt dat eerlijk? - Voor mij wel.
Wat nog meer? Wie ga je ontmoeten? - Walter Breachway.
Raak bevriend. Zorg dat we terug mogen komen.
Hoor hem nou. Oké, wat nog meer, sir?
Ik bel met de Klan. Jij ontmoet ze persoonlijk.
En?
Onze stemmen moeten hetzelfde klinken.
O, nee. - Oké, alsjeblieft.
Ik ook? - Ja, jij ook.
James Brown. - Precies. Je wilde toch zwart zijn?
Luister.
Sommigen zeggen dat we veel haat hebben. Sommigen noemen het veel lef.
Luister.
Sommigen zeggen dat we veel haat hebben.
Sommigen... - Kom, dit is op leven en dood.
O ja? - Sommigen noemen het veel lef.
Moet ik dit nu doen? - Ja, alsjeblieft. Voor ieders bestwil.
Sommigen noemen het veel lef. - Laat het rollen.
Ik ben aan het rollen. - We gaan door tot we het krijgen.
We gaan door tot we het krijgen.
We zijn gepiepeld en genegeerd.
We zijn gepiep... - Gepiepeld.
Wat betekent "gepiepeld"? - Genaaid. Je bent genaaid, Flip.
Waarom zegt hij dat dan niet? We zijn gepiepeld en genegeerd.
Het moet rollen, vanuit je... We zijn slecht behandeld.
We zijn gepiepeld en genegeerd. We zijn slecht behandeld.
Zo zeker als je geboren bent, maar dat is alles.
Twee ogen is een paar.
Broeder, we gaan door tot we het krijgen.
Die zin klopt niet, maar oké. - Zeg het maar hardop.
Ik ben trots op mijn kroeskop. - Zeg het voor OJ.
Zeg het maar hardop. Ik ben trots op mijn kroeskop.
Ja, die was goed. Ik geloofde jou.
Je moet dat Joodse kettinkje afdoen.
Dat is geen Joods kettinkje. Het is een davidster.
Flip, ben jij Joods? - Geen idee. Weet jij het?
Ron Stallworth? - Helemaal.
Jij moet Walter zijn. - Ik ben Felix.
Ik dacht dat Walter zou komen. - De plannen zijn veranderd.
Stap maar in de pick-up.
Ik volg je wel in... - Nee, dat kan niet.
Je gaat met mij mee. Voor de veiligheid.
Ik breng je wel weer terug.
Oké, we gaan.
Ben jij voor het blanke ras, Ron? - Reken maar.
Ik heb een beetje last met die nikkers.
Sinds de Burgeroorlog is het steeds geklooi met die nikkers.
Walter zei iets over je zus. - Het is walgelijk.
Zeggen ze waar ze naartoe gaan?
Maar ik zoek ook gewoon kameraadschap met de Klan.
Wat zei je?
Kameraadschap? - Nee, dat andere woord.
De Klan? - Niet "de Klan".
De Organisatie.
Het Onzichtbare Rijk is niet voor niets onzichtbaar gebleven.
Gebruik dat woord nooit.
Begrijp je? - Helemaal. Ik snap het. De Organisatie.
Moet je kijken. Niet te geloven.
Wat? - Een roetmop achter ons.
Ron, hij heeft ons gezien. Maak afstand.
Oké dan. Kijk eens onder je stoel.
Wat dan? - Haal het maar tevoorschijn.
Laad 'm maar. Twee in het magazijn.
Laden dat ding.
Laden maar.
Je moet niet met ons klooien. - De Organisatie.
Niet zo snel, maatje.
Heb geduld.
Ron, fijn dat je er bent. - Walter Breachway, voorzitter.
Bedankt voor de uitnodiging.
Geen probleem. Onze gesprekken waren indrukwekkend.
Volgens mij heb je veel goede ideeën. - Ik meen elk woord dat ik heb gezegd.
Ik heb zelf ook met nikkers te maken gehad. Dat heeft me bij de Organisatie gebracht.
Het is mijn heil geworden.
Ik ben een keer neergeschoten door een paar nikkers.
Een hele bende heeft mijn vrouw verkracht. En niemand ging naar de gevangenis.
Ik zeg het je. Ze nemen de boel over.
Je ziet het op de tv.
Nikkers die zeep verkopen, tandpasta en auto's.
Overal nikkers, nikkers, nikkers.
Een tijdje geleden waren die eikels nooit op tv.
Je vergeet Uncle Ben en tante Jemima.
Ik mag die nikkers wel. Rijst en pannenkoeken.
Ik ben Ivanhoe trouwens.
Nu horen we alleen hoe wij ons moeten aanpassen.
Let op je woorden.
Zeg dit niet, zeg dat niet. Wees aardig.
Ze zijn niet eens meer gekleurd. - Negers. Zwarten.
Het zijn Afro-Amerikanen.
Noem ze gewoon nikkers. Hou het simpel.
Nikkers. Dat is het. - Dat zeg ik al jaren.
Je bent niet de enige. - Dat is goed om te weten.
Wat voor dingen doen jullie?
Wat we doen?
Kruisverbrandingen en marsen en zo, zodat ze niet met ons klooien.
Ik heb genoeg van die nikkers.
Dan zit je hier goed. Niemand klooit met ons.
Wat weet je van de geschiedenis?
Een beetje, maar niet genoeg. - We leren je het wel.
Dit wordt een groot jaar voor ons. - Waarom?
We gaan wat vuurwerk afsteken. - Ivanhoe, hou je mond.
Ivan, hou je kop dicht.
Eikeltjes roosteren. - Genoeg nou, hou je stomme bek.
Let maar niet op hem. Hij drinkt te veel.
Maar om even duidelijk te zijn, de Organisatie is totaal geweldloos.
Net zo geweldloos als die dode nikker, Martin Luther Kut.
Ron, kom je even mee? - Ja, waarheen?
Ben je undercover of zo?
Je vraag te veel. - Oké.
Aardig zijn. Dit is familie van ons.
Kom.
Gefeliciteerd. Je hebt de eerste ronde gehaald.
Laten we dat lidmaatschap regelen.
Ja?
Ga zitten.
Vul deze even in. Die sturen we op naar het hoofdkwartier.
Zodra je officieel lid bent, kun je met alles meedoen.
Ik kan niet wachten. - Die reclames zijn te gek.
Belasting is $10 per jaar, $15 afdelingslidmaatschap.
Gewaad en kap moet je apart bijbetalen. - Kutinflatie.
Bedankt. Dit betekent veel voor me.
Graag gedaan. - Je bent toch geen Jood, hč?
De Joden hebben Jezus vermoord. - Wil je me te beledigen?
Protocol.
Natuurlijk ben ik geen kut-Jood. - Luister, we moeten het gewoon vragen.
Hij is geen Jood. Tevreden nu?
Klinkt wel koosjer. - Hou op met dat gekloot.
Ik heb kloten. - Maar die doen niks.
Laat hem even met rust. Jezus Christus.
Kom Ron, we gaan wat drinken.
Het spijt me. Ze zijn soms iets te vriendelijk.
Ze zijn gewoon opgewonden.
Wat voor biertje wil je? - Heb je Coors?
Dat was interessant.
Niet helemaal het Urker Mannenkoor.
Ze mogen je wel. - Behalve die Felix.
Rij niet zo kort achter hem. - Minstens tien meter.
Denk je dat hij me goed heeft gezien? - Waarschijnlijk wel.
Heb je de formulieren?
Ze willen je erbij. - Eigenlijk willen ze jou erbij.
Ze willen een zwarte bij de Ku Klux Klan. Dat is echt onmogelijk.
Dubbel succes. We hebben ze.
Rustig aan, man.
Moeten we ons erg zorgen om hen maken?
Genoeg om door te gaan. Eentje had het over een aanval.
Ik zou ze niet zo serieus nemen. Ze houden van opscheppen.
Wat voor aanval? - Die Ivanhoe zei iets als "boem"...
en had het over vuurwerk, maar ik geloof het niet zo.
Hoe dan ook, vanaf nu willen we gewoon volledige steun van jullie.
Oké, we gaan door. We moeten uitvinden of ze ook echt iets kunnen gaan doen.
Bedankt, brigadier.
Toen we broeder Kwame naar het vliegveld brachten...
vertelde hij me dat we sterke zusters zoals ik nodig hebben...
om te vechten tegen de onderdrukking en de politici die het continueren.
Zijn woorden hebben die zwijnervaring bijna de moeite waard gemaakt.
Wat is er? - Wat bedoel je?
Wat is er?
Ik gebruik dat woord niet.
Welk woord? - Zwijnen.
Hoe zou je ze dan noemen? - Agenten.
Politie. Agenten.
Een stelletje racistische agenten. - Zijn alle agenten racisten?
Er hoeft er maar eentje de trekker over te halen.
Waarom kwam je naar die toespraak? - Hij heeft goede ideeën.
Ik ben het niet met alles eens, maar hij is zeker het luisteren waard.
Wil je de zwarte bevolking bevrijden? - Moeten we altijd over politiek praten?
Wat is er belangrijker?
Neem je weleens vrij? - Nee. Het is een doorlopende baan.
Rechtvaardige zuster Angela Davis, kunnen we het even gewoon leuk hebben?
Wat zei je dat je werk was? - Dat heb ik niet verteld.
Ben je een zwijn? - Wat zeg je?
Ben je een zwijn? - Bedoel je een agent?
Een agent dan? - Nee.
Ik zit in de bouw. Maar belangrijker is dat ik een zwarte man ben...
die graag een krachtige, intelligente en mooie zuster wil leren kennen.
Die ene waar ik nu naar kijk.
Snap je? - Ja, best wel.
De macht aan de mensen. - Alle macht aan alle mensen.
Precies, zuster.
Met Walter. - Met Ron.
Met Ron?
Sorry, je stem klinkt anders over de telefoon.
Ik heb weer last van mijn allergie. - Dat heb ik ook heel vaak. Luister...
Heel gaaf dat je langs bent gekomen. Ik denk dat iedereen je wel mag.
Tof.
Kom zaterdag even langs bij Felix. Dan kun je de rest ontmoeten.
Lijkt me leuk. - Tot ziens dan.
Ik ken iemand die rondhangt met die groeperingen.
Volgens hem gaan ze langzaam weg van de oude, gewelddadige aanpak.
Dat is Duke aan het doen. Het begint gewoon te worden.
David Duke, de Hogepriester van de Klan.
Maar hij is altijd netjes in het pak, en nooit te zien in mutsgewaad.
Hij noemt zichzelf nu nationaal directeur.
Het is duidelijk dat hij zich op hogere kringen richt.
De politiek? Waarom dat? - Een andere manier om haat te verkopen.
Ga door. - Ga maar na.
Positieve discriminatie, immigratie, misdaad, belastingen.
Niemand wil nog onverdraagzaam genoemd worden.
Daar heeft Archie Bunker voor gezorgd.
Het idee is om de doorsnee Amerikaan allerlei dingen te laten accepteren...
en steunen, totdat hij uiteindelijk...
iemand in het Witte Huis krijgt.
Brigadier...
Ga weg.
Amerika zou nooit iemand als David Duke tot president kiezen.
Dat is tamelijk naďef voor een zwarte. Word eens wakker.
Hallo Ron. Ik ben Connie, Felix's vrouw. Wat leuk om je te ontmoeten.
Kom je binnen? - Graag.
Is het goed als ik rook? - Prima.
Ik zeg het je, er is een oorlog op komst.
Ze zijn daarbinnen. Doe maar alsof je thuis bent.
We moeten in de verdediging.
We moeten zorgen dat iedereen... Hé, man.
Hoi, makkers. - Welkom.
Dit is Ron.
Mike. Achteraan is Scott.
Ron, ga zitten.
Sorry dat ik stoor. Willen jullie crackers met kaasdip?
Bedankt, schat.
Laat ze weten wie we zijn en waar we voor staan.
Wij zijn de Organisatie. We moeten... - O, ik heb iets gelezen in de Gazette.
Na een nikkerbijeenkomst...
heeft een nikkermeid van die bavianenclub onze politie aangevallen.
Die meid is gevaarlijk. Net zoals die communiste Angela Davis.
We moeten haar de mond snoeren. Kijk hier.
Ik heb het artikel uitgenipt. - Je kunt weer gaan.
Ik hou van je, schatje.
Eens zul je me voor iets nodig hebben. Wacht maar af.
En dan ben ik hier.
Laten we ter zake komen en de volgende kruisverbranding bespreken.
Als je lidmaatschap op tijd komt, kun je daarbij zijn.
Dat zou een grote eer zijn. - Die verdien je.
Laat eens zien dat je kunt lezen.
Afgelopen vrijdag heeft de Colorado College Black Student Union...
Ron, ik wil je wat laten zien.
...een controversiële bijeenkomst gehouden in de Bell's Nightingale nachtclub.
Zwart en student. Gaat dat wel samen? - Klinkt mij een beetje vreemd.
Kijk eens.
Moet je nou eens kijken.
Dit is mijn favoriet.
18,5 mm.
Deze noem ik de Jodendoder. - Ik noem het een Remington Model 1900.
Klopt.
Zijn we klaar hier? We moeten nog... - Nee, nog niet helemaal.
Is het echt geen Jood? - Je bent nu een beetje beledigend.
Over een paar maanden is dit onze broeder.
Zie je een davidsster om zijn nek? Heeft hij een keppeltje op?
Gewoon formaliteiten. Het is mijn huis. Mijn regels.
Deze kant op. - Waar gaan we heen?
Ik wil je wat laten zien.
Dikke pech.
Het is niet nodig, Felix. Zo raken we recruten kwijt.
Je gaat deze leugendetectortest doen.
Ga zitten. - Is dit je Jodenhutje?
Maak je hier je kaarsen en lampenkappen? - Welnee.
Je gaat de test doen.
Doe die deur open. - Wat een slap gelul is dit.
Slap of niet, je gaat die Jodentest doen.
Ga zitten. - Oké, Felix.
Uit respect voor de Organisatie doe ik mee met deze onzin, maar ik ben geen Jood.
Ga zitten.
Vraag maar rond. Iedereen zal zeggen dat ik een vriendelijke vent ben.
Maar ik ben alleen vriendelijk met vrienden.
Niet Joodvriendelijk.
En helemaal niet nikkervriendelijk. - Ik ook niet.
Weet je wat ik denk? - Denk jij?
Ja, hoor. - Waaraan dan?
Dat Holocaust-gedoe...
is nooit gebeurd.
Dat is de grootste Joodse samenzwering ooit.
Acht miljoen Joden vermoord? Concentratiekampen?
Dat is nooit gebeurd.
Waar is het bewijs? - Ben je stoned?
Ik word nooit stoned. Ik drink.
Voor mij is de Holocaust een van de mooiste dingen ooit.
Het klopt helemaal.
Je hebt een hele berg bloedzuigers waar je vanaf moet.
Dan honger je ze uit, verbrandt ze, vermoordt ze.
Het is zuiveren van de mensheid.
Heb je de beelden niet gezien? - Dat is nep.
Hollywood wordt gerund door Joden. Laat je lul zien.
Ga je me neerschieten? Doe dat pistool weg.
Jullie Joden doen rare dingen met je lul. Raar Jodengelul.
Is je lul versneden? - O, gaat het daarom?
Je wilt gewoon mijn vette Jodenlul zien, gore flikker.
Noem je mij nou een flikker, Jodenpoot?
Doe dat ding om je arm.
Doe om.
Connie, wat gebeurt er?
Er is een roetjoekel in onze tuin.
Ik kom eraan, schat.
Maak de klootzak af.
Wegwezen, imboorling strontnikker. - Die eikel heeft het raam gesloopt.
Moet ik die Jodentest nog doen? - Iedereen terug naar binnen.
Terug naar binnen.
Alles goed?
Daarom moeten we sterker worden.
Ga maar weer naar binnen, schat.
Leugendetector?
Schoten afgevuurd? Nemen jullie me in de zeik?
Wat een teringzootje.
Jullie zijn met me aan het klooien.
Jij naait me van links en jij van rechts. En Bridges van achteren.
Het is een grote orgie. Is dat grappig?
Als Bridges dit hoort is deze hele operatie afgelopen.
Heel grappig. En ik word een klaar-over in het ghetto van Five Points.
Maar gaat hij dit horen?
Stelletje eikels.
Wat horen?
Charles, mogen we heel even? - Natuurlijk.
Ik wilde het daarnet niet noemen, maar die nazi had een pistool gericht...
en bijna de trekker overgehaald. - Maar niet gedaan.
Maar het had gekund. En dan was ik dood geweest.
En waarvoor?
Voor wat eikels met een verkleedpartijtje? - Dit is Inlichtingen.
Ik waag mijn leven niet voor een paar idioten die stokken verbranden.
Het is ons werk. Wat is het probleem?
Precies dat. Voor jou is het een kruistocht.
Voor mij is het werk. Het moet niet persoonlijk worden.
Waarom niet? - Waarom wel?
Omdat je Joods bent. Het zogeheten verkozen volk.
Je bent doorgegaan voor een WASP.
Een blanke Angelsaksische protestant.
Sommige lichtgetinte zwarten lukt dat ook.
Ben je niet doodziek van al die haatpraat van de Klan?
Natuurlijk wel. - Waarom kan het je dan niets schelen?
Dat zijn mijn zaken, groentje.
Het zijn onze zaken.
Ik ga je lidmaatschapskaart regelen...
zodat je naar die kruisverbranding kunt en meer betrokken kunt raken.
Oké, partner?
Wakker worden, blanke. De neger wil... - Sorry, een momentje.
...en de Jood wil uw geld. Maar dit wist u al...
Sorry, met wie spreek ik?
Met Ron Stallworth uit Colorado Springs. Hoe maakt u het, meneer?
Prima, bedankt. Wat kan ik voor u doen?
Ik wil heel graag deelnemen aan de evenementen van mijn afdeling...
maar ik heb mijn kaart nog niet.
Daar kan ik u wel mee helpen.
Heel fijn. Met wie spreek ik nu? - Met David Duke.
Bent u echt David Duke? - Volgens mij wel.
De Hogepriester van de Ku Klux Klan? Die David Duke?
Ja, die Hogepriester en ook nationaal directeur.
Ook nationaal directeur? - Ja, helemaal.
Ongelooflijk. Ik ben vereerd dat ik met u spreek, meneer.
Ik zal het ronduit zeggen.
Voor mij bent u een waarlijke, blanke, Amerikaanse held.
Is er dan een ander soort? - Nee, meneer.
Fijn om een echte, blanke Amerikaan te spreken.
Amen.
Het lijkt wel of er steeds minder van ons zijn.
Over die lidmaatschapskaart...
Ik begrijp het, Ron. We hadden wat administratieve problemen.
Dus we lopen wat achter. Ik zal er persoonlijk voor zorgen...
dat je lidmaatschapskaart vandaag nog naar je wordt opgestuurd. Klinkt goed?
Dank u wel. U weet niet hoeveel dit voor me betekent.
Graag gedaan, Ron.
Ik hoop dat we elkaar een keer persoonlijk kunnen ontmoeten.
God zegene blank Amerika.
Luister even. Kijk uit waar je loopt.
Je zou je kunnen bezeren, mooie jongen.
De agent die Kwame Ture aanhield...
Was dat Landers?
Waarom denk je dat? - Ik ruik ze nu al van verre.
Heb je een bionische neus? - Hij is al lang een slechte agent.
Hij heeft een keer een zwarte jongen doodgeschoten.
Hij zei dat hij een pistool had, maar zo'n type was het niet.
Waarom laten jullie dat toe?
Wil jij hem gaan verraden? Ga jij nu naar Landers?
Omdat we een familie zijn. - En goed of fout, we steunen elkaar.
Dat doet me aan een andere groep denken.
Dat was in de roos.
Hebben jullie gehoord van Hide N Seek?
Een nette bar die een dag later een flikkertent is.
Die gore mietjes zijn tegenwoordig overal.
Ze proberen de boel over te nemen. Eerst willen ze hun eigen bars.
En daarna gelijke behandeling.
Vergeet die flikkers.
Hebben zij legertraining? - Veel wel. Ikzelf in Fort Carson.
Ik heb hen niet eerder gezien.
Steve en Jerry? - Ja, wie zijn dat?
Dat is geheim.
Laat eens zien wat je met mijn .45 kan.
Misschien kan je de volgende keer die nikker pakken.
50 piek? - Afgesproken.
Is een tientje ook goed?
Bingo. - Mag ik mijn geld?
Waar heb je zo leren schieten?
Mijn ouwe heeft ooit een klappertjespistool voor me gekocht.
Sindsdien ben ik aan het schieten. - Leuk pistooltje.
Oké, we gaan. Inladen.
Hey, Walter. Ik ben goeder dan ik was, hč?
Best wel, maar volgens mij is goeder geen woord. Maar je doet het prima.
En Bernie Casey, die is te gek.
Maar Cleopatra Jones is het helemaal. Het wordt tijd voor zo'n sterke zuster.
Maar Tamara Dobson was agent, toch?
Die zwarte exploitatie is fantasie. Het echte leven is anders.
Het echte leven is niet Cleopatra Jones of Coffy.
En wat vind je van Pam Grier? Onweerstaanbaar en superzacht.
Pam Grier is best oké, maar in het echt is het gewoon zwijnen die zwarten doden.
En als een agent dat zou willen veranderen?
Van binnenuit? - Ja, van binnenuit.
Dat lukt niet. Het systeem is racistisch.
Geef je zo makkelijk op? - Nee, we vechten voor wat echt nodig is.
Zwarte bevrijding.
En dat kan niet van binnenuit? - Nee.
De blanke geeft zijn machtspositie niet zomaar op.
Wat zei Du Bois over dubbel bewustzijn? Een Amerikaan zijn en een zwarte.
Twee conflicterende idealen in één lichaam.
Dat is moeilijk, Patrice.
Ik voel me doorlopend als twee personen.
Maar dat zou niet zo moeten zijn.
Dat interne conflict is niet goed. We zouden gewoon zwart moeten zijn.
Maar daar zijn we nog niet. - Ik heb geen zin meer om te wachten.
Ik heb een serieuze vraag voor je. - O, ja? Wat dan?
Shaft of Super Fly? Kies er eentje.
Liever een privédetective dan een acht-dagen-per-week pooier.
Ron O'Neal of Richard Roundtree? - Richard Roundtree. Ik kies geen pooiers.
Ron O'Neal is geen pooier, hij speelde er een.
Dat geeft ons een schadelijk imago.
Het is maar een film. Laat het rusten. - Dat kan ik niet.
Bajesklant. - Wie noem je een bajesklant?
Ik noem jou zo. - Ik geef je een roundhouse-schop.
Bajesklant. - Daar komt ie.
Bajesklant.
Sorry, ik ben verkeerd.
Het spijt me dat ik u heb gestoord. Fijne avond.
Hallo?
Sorry, ik moest laat werken. Hoe gaat het met jullie?
Ik heb een biertje voor u, Mr Stallworth.
Je hebt een dubbelganger.
Een dubbelganger. - Wat voor dubbelganger?
Een dubbele dubbelganger.
En het is een nikker.
Ik heb in het telefoonboek gekeken en ben naar zijn adres gegaan.
Daar was een roetmoppie.
Ik heb een geheim nummer. Welk adres was dat?
Bluestem Lane. - Ik woon in 21st Street.
Zei ik het niet? Niks aan de hand.
Dus je kent die nikker niet? - O ja, die nikker tussen het brandhout.
Ik dacht aan iemand anders. Nee, die ken ik niet.
South 21st Street 1813. Kom eens langs voor een biertje.
En raad eens...
Die studententrut die in de krant een grote bek over de politie had...
Die was bij hem. - Die kuthoer?
Die lippen zouden eeuwig moeten sluiten. - Hé, zeg dat nou niet.
Eerst moeten die lippen om mijn eikel.
Kunnen we nu eindelijk gaan pokeren? Ben je klaar?
Ron Stallworth, jij vermaakt me wel.
Een stuk meer dan die halfblinde nikker Sammy Davis Jr.
Maar ik moet wel zeggen dat ze kunnen dansen.
Dat kunnen ze zeker. Maar dat is dan ook alles.
We hebben militairen uit Fort Carson.
Ik informeer wel bij de CID.
Twee duistere gasten, Steve and Jerry. - Dat zijn die twee waar ik het over had.
De oude Klan-leden van je grote vriend Felix.
Nieuwe Klan Walter. - Walter is een generaal zonder leger.
De groep van Felix is een stuk sterker.
En natuurlijk de vrouw van Felix, Connie.
En je hebt met David Duke gesproken. - Mijn gezegende bavianenliefde.
En nu we dit hebben, zitten we helemaal gebeiteld.
Krijg nou wat.
Ron Stallworth, lid van hoge reputatie.
Ridders van de Ku Klux Klan. - Dat zijn wij, de gebroeders Stallworth.
Ja, jij hebt niet de psychopaat Felix die komt vragen waar je woont.
Ik ben Joods, maar niet zo opgevoed.
Het was geen deel van mijn leven. Ik heb er nooit...
zo over nagedacht. Niemand om me heen was Joods.
Ik ging nooit naar een Bar mitswa. Ik had die zelf ook niet.
Ik was gewoon een blanke jongen.
En nu sta ik het in een kelder luidkeels te ontkennen.
Ik heb er nooit zo over nagedacht. Nu denk ik er de hele tijd aan.
Over...
rituelen en erfgoed.
Is dat gewoon blank zijn? Dan ben ik gewoon blank.
Die hoef ik niet.
Het lijkt of ze ons begluren. - Ik was aan het slapen.
Geen idee wat we hiermee moeten.
Moet je dit zien. - Hoe kom je daaraan?
Mijn voorruit zat vol, maar ze hangen in de hele buurt.
Is dit serieus?
Serieuzer kan niet. - Intimidatie?
Dit gaat duidelijk over de Union.
En over jou. - Over mij?
Je was nogal uitgesproken over dat incident met de politie.
Dus straks een brandend kruis?
Ze proberen je gewoon te intimideren. Bangmakerij.
Als je je niet bang laat maken, hebben ze niets.
Maar hou je ogen open en wees rustig. - Dat is nou juist het probleem.
We zijn altijd rustig. - Veel te rustig.
Misschien moeten we de politie bellen. - Misschien horen zij wel bij de KKK.
Sorry. Ik wil je wat vragen. - Sorry waarvoor?
Rustig? Ik zal rustig zijn.
Het beschermt ons ook tegen de politie. Dat is wel fijn.
Je doordrenkt het hout met benzine...
en steekt de sigaret aan.
Daardoor heb je de tijd om weg te komen voordat het kruis vlamvat.
Moet wel een mooi gezicht zijn. - Ja, dat is het zeker.
Het is fantastisch.
Het is echt een mooi kampvuur. Je ziet het van mijlenver.
Goede zichtbaarheid, zou Walter zeggen.
De Joodse media draaien lekker door...
en het houdt de nikkers scherp.
Moet je kijken. Daar is er nog een.
Er zijn veel zwijnen vanavond.
Mooi zo. Stuur er nog een.
Zitten er veel van jullie in het leger?
Ja, een stuk of wat. Een paar hebben actieve dienst.
Ik kom net terug van mijn tweede dienst in Vietnam.
Je meent het. - Ja.
Makker.
Ron, weet jij toevallig wat van C-4? Omdat je in het leger heb gezeten?
Genoeg om dingen op te blazen.
...programma nodigt uit om van blanken te houden.
Van het blanke erfgoed en van blanke vrijheid.
Dit programma laat ook de Joodse superiortieit zien.
Daar is de cavalerie.
...en de criminele banksector.
Die criminele bankiers en de nationale bank...
zijn ons volk etnisch aan het zuiveren...
en niet alleen in de Verenigde Staten.
Het enige wat we van onze politici horen...
De kruisverbranding gaat niet door. Te veel politie, verdomme.
...Bedankt, zwarte mensen. Ik hou van zwarten.
En natuurlijk moet elke politicus...
een kniebuiging maken voor de feitelijke heersers van ons land en zeggen:
Ik wil het Joodse volk graag bedanken.
Ik hou van het Joodse volk en zij zullen altijd onze vrienden zijn.
Het maakt niet uit wat ze doen en dat ze ons land vernietigen.
Het is gewoon prachtig. We houden van de Joden.
Geen senator of congreslid zal opstaan en zeggen: Ik hou van het blanke volk.
Ik hou van het blanke erfgoed.
Ik hou van mijn volk en van de cultuur die in Europa is gevormd.
En ik wil deze mooie, christelijke beschaving zien volharden.
Ik wil die verrijkt zien.
Veel mensen denken dat ik negers haat. Maar dat is niet zo.
En dat geldt ook voor de Organisatie.
Ze moeten gewoon bij elkaar blijven.
Pinky vond afscheiding ook geen enkel probleem.
Ze wilde bij haar eigen soort zijn. - Was ze een voorbeeld voor u?
Heb je "Gone with the Wind" gezien? Pinky was mijn Hattie McDaniel.
Ze heeft een Oscar voor beste bijrol gewonnen.
U was Scarlett en zij de dienstmeid. - Klopt.
Toen ze overleed...
was het alsof we een familielid hadden verloren.
Bij een goede nikker kan dat best.
Dan zijn ze net als een goede hond.
Je raakt diep bevriend en als je ze dan verliest, dan is je hart gebroken.
Dat is mooi gezegd, Ron. - Ik heb ooit een nikker gekend.
Echt waar?
Hij woonde aan de overkant in onze straat. Ik denk dat ik zes of zeven jaar oud was.
Zijn bijnaam was Boterkoekje.
Hoe kwam hij daaraan?
Hij was dol op de boterkoekjes van zijn moeder.
Ik en Boterkoekje speelden elke dag samen.
Op een dag kwam mijn vader vroeg thuis van zijn werk.
Hij zei dat ik niet meer met die aap mocht spelen, want ik was blank...
en Boterkoekje was een nikker.
Dat is zo gaaf. Je vader lijkt me een te gekke man.
Hij was een echte Amerikaan. Hij heeft me geleerd wat belangrijk is.
Daarom moeten we meer mensen zoals jij en ik op goede posities hebben.
En zo dit land weer op de rails krijgen. - Amen.
Zodat Amerika...
weer groots zal zijn. - Absoluut.
Ik zou zo graag eens oog in oog babbelen. - Binnenkort, mijn vriend.
Binnenkort kom ik naar Colorado Springs voor jouw inwijding.
Komt u naar Colorado Springs, meneer? - Zo zeker als je puriteinse kont.
Helemaal.
Hier heb ik alles waar je om had gevraagd.
Als je het zo beweegt, zie je de afbeeldingen.
Als je het probeert, gaat het vanzelf. - Bedankt.
Ik ben bij de receptie, als je nog iets nodig hebt.
Bedankt voor je telefoontje.
Ik denk dat we een nieuwe leider nodig hebben.
Iemand waar iedereen achter kan staan. Maar ik denk niet dat ik dat kan zijn.
Felix zou het graag worden, maar dat mag niet gebeuren.
Hij is zo gek als een deur.
Verdomme. Een dolle stier. We hebben een welbespraakt persoon nodig.
Iemand met echte leiderschapskwaliteiten.
Ik denk dat jij de juiste bent. - Daar moet ik over nadenken.
Mijn vader is ziek en woont in El Paso. Ik weet niet of ik het aankan.
Dat is rot voor je.
Denk erover na.
Je bent een slimme en ijverige man. Ik twijfel er niet aan of je het aankunt.
Ik vind het wel tijd voor wat vers bloed.
Nieuwe ideeën.
Daarom ben ik van plan om af te treden als jullie voorzitter.
Maar ik wil graag iemand voordragen.
Mr Ron Stallworth als afdelingsvoorzitter.
We kennen hem nauwelijks. - Hij is net binnen.
Laat me even wat vragen.
Is er iemand die voor Ron door het vuur gaat?
Ik sta achter Ron.
Weet je wie nog meer? Mr Duke.
Het is een grote eer, maar ik kan het niet doen.
Jullie hebben een voorzitter nodig die constant is.
Elke dag beschikbaar. Mijn vader is ziek.
Dat heb ik net gehoord. Dus ik ga op en neer naar Dallas.
El Paso, Flip. - Ik dacht dat het El Paso was.
Wat zei ik dan? - Dallas.
Welke is het nou? - Maak een keuze.
De overstap is in Dallas. Mijn vader is in El Paso.
In Dallas hebben ze die nikkervriend Kennedy vermoord.
Waar heb je dat geleerd? - Ik kan lezen.
We zullen bidden voor je vaders gezondheid.
Hij is het.
Hoi Ron, ik doe dit niet met veel anderen, maar...
Ik zie ernaar uit om u te ontmoeten. - Ik zie er ook naar uit, Ron.
Denkt u nooit dat een nikker u zou kunnen bellen en zich als blanke voordoen?
Nee, ik weet het meteen als ik met een neger praat.
Hoe dan? - Neem jou bijvoorbeeld, Ron.
Ik? - Ja.
Ik kan horen...
dat je een pure Arische man bent, aan hoe je bepaalde woorden uitspreekt.
Hebt u een voorbeeld?
Ja, neem bijvoorbeeld het woord "wanneer".
Pure Ariërs zoals wij spreken het correct uit. "Wanneer".
Een neger zegt "oe-wanneer".
Is je dat nooit opgevallen?
Zoiets als: Oe-wanneer ga je die...
kippenpootjes maken, broeder?
Snap je?
U bent zo blank. Bedankt voor deze les.
Als u het niet zou hebben verteld, had ik nooit het verschil geweten.
Goed zo.
Ik praat graag in Colorado Springs verder met u.
Het hier prachtig. Gods land.
Dat heb ik ook al gehoord.
Ik zie ernaar uit om je te ontmoeten.
We spreken elkaar snel. - God zegene blank Amerika.
Kom terug. - Wat krijgen we nou?
Hallo? - Met Felix.
Bel ik ongelegen? - Helemaal niet. Ik heb net gegeten.
Bijeenkomst in mijn huis. Kom even in beweging.
En zeg niets tegen die slapjanus Walter.
Welkom in het beloofde land.
Volgende week...
komt Mr David Duke naar onze stad.
Wie heeft er een wapen bij zich?
Ik. - Amen.
Waar is jouw wapen, Ron?
Dat draag ik niet altijd bij me.
Draag ik niet.
Ik heb er wel een voor je.
Het zal niet meer gebeuren.
Komende zondag hebben we jouw schietkunsten nodig.
Hoezo, wat is er zondag? - Dan breekt de hel los.
Oké dan. - We hebben er een soldaat bij.
Zorg ervoor dat je je nieuwe vriendje naar het feestje meeneemt.
En je moet je wapen ook een naam geven. Dit is Betsey.
Niet op mij richten. Jezus. - Sorry.
Nooit op iemand richten.
Ik weet wat ik doe en hoe ik dit ding moet gebruiken.
Schat. Heb je ooit twijfels?
Waarover?
Ze vermoorden. - Niet bij nikkers.
Je kunt het niet terugdraaien.
Zij zijn de eersten die moeten sterven. - Dat weet ik wel...
Het wordt nu zo echt. Ik was altijd een soort droom.
Ik weet het. Maar het is zo prachtig.
We ontdoen dit land van een stelletje achterlijke apen.
Eerst de nikkers.
En dan de Joden.
En dan eindelijk vrij.
Godzijdank. Eindelijk bevrijd van die nikkers.
Zo mooi als je dat doet, schat.
We hebben zo lang gepraat over het vermoorden van nikkers.
En nu gaat het dan gebeuren.
Mijn ouwe zei altijd: Geduld is een schone zaak.
Zo fijn dat ik in jouw leven mag zijn en dat je van me houdt.
En dat je me een doel en richting geeft.
Dit zou de nieuwe Boston Tea Party kunnen zijn.
BRUNSTERS BREWERY, 12:00 NEEM DOSSIER MEE - AGENT Y, FBI
Mr Stallworth. - Aangenaam.
Namen van leden?
Waar gaat dit over? - Twee personen werken bij NORAD.
Die twee mysterieuzen, Steve en Jerry?
Hun echte namen zijn Harry Dricks en Kevin Nelson.
Twee pipo's met hoge veiligheidsscreenings.
Deze Klan-gasten zijn verantwoordelijk voor onze veiligheid.
U hebt uw land een grote dienst bewezen.
We hebben het onderzoek gevolgd. Indrukwekkend.
Gisteren heeft Fort Carson gemeld dat er C-4 explosieven vermissen.
Geen verdachten. - De Klan?
De KKK en het leger van de Verenigde Staten?
Dit ga je natuurlijk niet op het nieuws zien.
Jullie zullen wel geďnteresseerd zijn.
Als u iets van een aanslag weet, weet u ook wanneer?
Jullie zijn van de indrukwekkende onderzoeken.
Kunt u of de FBI ons niet helpen?
De FBI? Federal Bureau of Investigation?
Wij hebben dit gesprek nooit gevoerd.
Haat me zoveel als je wilt. Maar beloof me dat je niet gaat.
Ik ga wel. Iedereen gaat. Waar heb je het over?
Ik kan niet zoveel zeggen, maar de Klan bereidt een aanslag voor.
Dan moeten we ze dat vertellen. - Dat kan niet.
Wat is er met jou?
Niemand mag ervan weten, want het is een lopend onderzoek.
Lopend onderzoek? Wat weet jij daarvan?
Ben jij een zwijn? - Nee.
Wat ben je dan wel?
Wil je even zitten? - Nee, ik blijf lekker staan.
Ik ben een undercover agent. Ik ben de Klan aan het onderzoeken.
De KKK? Ron Stallworth, leugenaar. Heet je eigenlijk wel echt zo?
Ik heet echt Ron Stallworth. Dit is niet het goede moment.
Ik neem mijn plichten als voorzitter serieus.
Heeft dat veel geholpen? Ook al steek je jezelf in brand, de KKK is er nog steeds.
Maar dan doe ik nog iets. Niet zoals jij.
Niet zoals ik? - Inderdaad.
Dat ik geen zwarte jas en zonnebril draag en niet "Dood aan de blanken" schreeuw...
betekent niet dat ik niet om mijn volk geef.
Die avond bij broeder Kwame, was je toen ook undercover?
Dat is niet eerlijk. - Geef gewoon antwoord.
Was je toen undercover, ja of nee?
Ron Stallworth, sta jij voor de revolutie en bevrijding van het zwarte volk?
Ik ben een undercover agent bij de politie van Colorado Springs.
Dat is mijn werk. En dat is de waarheid. - Huisnikkers zeiden ook dat ze werk hadden.
Ik walg van je. Mijn broeder, word even wakker.
Ben je gek geworden?
Dat kun je echt niet doen. Dit is een onderzoek, geen relatie.
Mag ik ook een keertje de regels breken? - Touché.
Is Patrice echt in gevaar? - Misschien.
Het gaat niet door.
Dat zul je snel genoeg weten.
Wat is er?
De mars gaat niet door.
Waarom niet? - Misschien al die doodsbedreigingen.
Nee, daar zijn ze wel aan gewend. - Is er nog nieuws over die explosieven?
Nee. - Oké , laat maar.
Dan pakken we ze op de wapenwet. - Dat wordt hooguit een overtreding.
Ik heb een speciale opdracht voor Ron. - Hij heeft er al een.
Wat is belangrijker dan een aanslag? - David Duke's leven staat op het spel.
Ron, jij moet David Duke beveiligen.
Met alle respect, maar gezien de situatie lijkt me dat geen goed idee.
Nou en? Duke heeft beveiliging nodig en we hebben niemand anders.
Het is feest. Laat je persoonlijke ideeën los.
Daar gaat het niet. Dat weet u ook wel.
Zij hebben elkaar een aantal keren gesproken.
Als hij of iemand van de Klan zijn stem herkent, is het hele onderzoek voorbij.
Het is te gevaarlijk. - Was jij niet aan het opscheppen...
dat je zowel Engels als slaventaal vloeiend spreekt?
Weet je dat nog? - Geef antwoord.
Hou je bek, Landers. Jij saboteert me al vanaf de eerste dag.
Waarom ben je zo opgewonden, jochie?
Ron, hou op. - Het is het niet waard.
Wat is dit gelul?
Ik ben niet bang voor je, Landers. - Ga een blanke lul zuigen.
Laat je je zo makkelijk opfokken?
Je maakt geen kans met David Duke.
Allereerst het primaire doelwit. Felix zegt dat jij dat gaat doen.
Je moet het pakketje ergens plaatsen...
aan de voorkant, achterkant of zijkant. Maakt niet uit.
Als het maar tegen het gebouw aan zit, is het prima.
Dit is genoeg C-4 om het allemaal op te blazen.
Wees voorzichtig.
Begrijp je het allemaal? - Ja.
Alles wat je dan moet doen... Hé, moppie, luister je?
Daarna hoef je alleen nog maar de schakelaar over te halen.
De schakelaar overhalen. Dat is alles. Snap je?
Mevrouw Studenthoer heeft een ouwe nikker gevraagd om te komen spreken.
Het wordt stampvol.
Dus, broeder Walker, dat wordt puin... - En geroosterde nikkers.
En als dat niet lukt? - Plan B.
Kun je dat aan, schat?
Je kunt op me rekenen. Hier heb ik zo lang op gewacht.
Honingzoet. - Kijk de tortelduifjes nou.
Mag ik die C-4 eens voelen? - Geen C-4 voor jou.
Je blaast ons allemaal naar de hel.
Mr Duke's beveiliging.
Mr Duke. Ik ben rechercheur van de politie van Colorado Springs.
Ik ben hier om u te beveiligen. - Sorry, maar ken ik u ergens van?
We hebben aanwijzingen dat uw leven in gevaar is.
Hoe gaat het hier? - Mijn leven word bedreigd...
en deze rechercheur is aangewezen als mijn lijfwacht.
Mr Duke, ik ben het niet met uw ideeën eens.
Maar ik ben een professional.
Ik zal al het mogelijke doen...
om u te beschermen. - Ik waardeer uw professionaliteit.
Sta mij toe, meneer. - Dank je.
Deze kant op, meneer.
Makker, hoe gaat het?
Sorry voor al die beveiliging. Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn.
Mr Duke, graag stel ik u voor aan onze nieuwste recruut, Ron Stallworth.
Ron Stallworth, wat een genoegen om je eindelijk te ontmoeten.
Insgelijks.
Dit is onze broeder Jesse. - Hallo, Jesse. Ik ben Ron.
Ik heb zoveel over je gehoord.
Dat ik zo zenuwachtig zou zijn... - O, dat geeft niks.
Wat moet dat ding hier?
Dat is de agent die Mr Duke moet beveiligen.
Gestoord, hč?
Heren, het is zover.
Ron, loop je mee?
Jij blijft hier, hoor je me?
Mijn god, Amerika gaat in een mandje naar de hel.
Het begon als een mooie lentedag in Waco, Texas.
15 mei 1916.
Jesse Washington...
was een vriend van me.
Hij was 17, ik 18.
We vonden Jesse een beetje traag.
Tegenwoordig...
zou je hem achterlijk noemen.
Ze zeiden dat Jesse...
een blanke vrouw had verkracht en vermoord.
Ze heette Lucy Fryer.
Ze hebben Jesse berecht.
Hij werd veroordeeld door een geheel blanke jury, na een beraadslaging...
van vier minuten.
Christenbroeders...
Nobelprijswinnaar...
mede-uitvinder van de transistor en een zeer hechte vriend, dr. William Shockley...
wiens baanbrekende werk het computertijdperk inluidde...
heeft met zijn eugenetisch onderzoek bewezen...
dat iedereen hier...
de genen van een superieur ras in zich heeft. Dat is een feit.
Het is een fiet. Het staat niet ter discussie.
En vandaag vieren we die waarheid.
Maskers af, kappen op.
Ik werkte aan de overkant bij de schoenpoetser.
Na de uitspraak...
werd Jesse door de menigte gegrepen. Ze deden een ketting om zijn nek...
en sleepten hem uit het gerechtsgebouw.
Ik moest me verbergen.
Die kant op. Wees voorzichtig, broeder.
Dank je wel.
De schoenpoetser had een zolder met een raam.
Ik kon de menigte zien.
Ze liepen met Jesse over straat.
Ze staken en sloegen hem.
En op een gegeven moment...
hielden ze hem vast...
en sneden zijn testikels eraf.
God...
geef ons pure blanken.
Het Onzichtbare Rijk vereist...
een sterke geest, een goed hart, een waar geloof...
en schone en bereidwillige handen.
Mannen met eer.
Mannen die niet liegen en voor een volksmenner kunnen staan...
en zijn verraderlijke vlijerij moeiteloos doorzien.
God, geef ons echte mannen.
Moedige mannen, die hun plicht doen.
Betrouwbare mannen van excellente waarde.
Dan zal het onrecht worden gestopt en het goede zal de aarde regeren.
God, geef ons echte blanke mannen.
Ron Stallworth.
Sta op.
Kom naar voren.
De politie en de ambtenaren...
stonden erbij te kijken.
Ze sneden zijn vingers eraf.
Ze gooiden petroleum over hem heen.
Ze staken een vuur aan...
en lieten hem hoger en lager boven de vlammen zakken.
Steeds weer opnieuw.
Ron Stallworth, ben je een blanke, niet-Joodse, Amerikaanse burger?
Ja.
Ja, wat?
Ja, ik ben een blanke, niet-Joodse, Amerikaanse burger.
Sta je een blanke regering voor? - Ja.
Ron Stallworth, ben je bereid om je leven toe te wijden...
aan de bescherming, het behoud en de bevordering van het blanke ras...
met je ziel, lichaam en geest? - Ja.
Ga zitten.
De burgemeester had een fotograaf, genaamd Gildersleeve.
Hij heeft alles gefotografeerd.
Die foto's zijn later als ansichtkaarten verkocht.
Doe je kap af.
Ze deden het verkoolde lichaam van Jesse in een zak.
Ze sleepten hem door de stad.
Doe je kap af.
Ze hebben de stoffelijke resten verkocht.
Als souvenirs.
Doe je kap af.
Veel blanken stonden gewoon te kijken...
alsof het een parade voor Onafhankelijkheidsdag was.
Ze lieten zelfs de schoolkinderen tijdens de lunch naar buiten.
Doe je kap af.
Alles wat ik kon doen...
was kijken en hopen dat ze me niet zouden vinden.
Kom.
Verwelkom jullie broeders die door het licht zijn gedoopt.
Geef ze een applaus.
Een van de redenen dat ze Jesse dat hadden aangedaan, was een film.
Die heette "The birth of a nation".
Die was een jaar eerder uitgekomen...
en was zo sterk...
dat het de Ku Klux Klan een wedergeboorte bezorgde.
O, mijn god.
Moet je die zien. Die is walgelijk.
Arme vrouwen.
Niet doen. - Waarom?
De vindingrijkheid van blanke vrouwen.
Tegenwoordig zou men dat een kaskraker noemen.
Iedereen ging 'm zien.
Walgelijk.
Zelfs de president van de Verenigde Staten, Woodrow Wilson...
vertoonde de film in het Witte Huis.
En hij noemde het...
"geschiedenis geschreven met bliksem".
Die vrije nikkers uit het Noorden zijn zo gestoord.
Moet je dat etternikkertje eens zien.
Ze gaan de etternikkertjes laten schrikken. - Wegwezen daar.
Wat een inspiratie.
De rechtszaak.
Stuur hem naar de hel. - Hang hem op.
Schuldig. - Zet hem op dat paard.
Daarom zijn we vandaag hier.
In de naam van Black Power.
Doe mij een plezier...
en kijk gewoon even rond.
Precies. Iedereen gewoon even rondkijken.
We hebben vandaag het voorrecht om onder elkaar te zijn met blanke mannen.
En blanke vrouwen.
Zoals jullie. Echte strijders...
voor het echte Amerika waar onze voorouders voor zijn gestorven.
Het waarlijke blanke Amerikaanse ras.
De ruggegraat van ons grootse Zuidelijke erfgoed.
En ik wil jullie bedanken.
Ik wil jullie innig bedanken...
dat jullie je land nooit op de tweede plaats zetten.
Amerika op de eerste plaats.
Krijg nou wat.
Als ik dit had geweten, had ik deze kloteklus nooit aangenomen.
Verdomme.
Fantastisch.
Wanneer nodigen jullie mij uit in Louisiana?
We zouden je zeker graag hebben.
Goed werk dat je deze afdeling hebt opgezet...
Nationaal zou ik ook goed werk... - Sorry, mag ik even?
Gedraag je. - Mr Duke, ik wil u graag vertellen...
hoe vereerd mijn vrouw Connie en ik zijn dat u bij ons bent.
Hoe heet je, vriend? - Felix.
Felix, het genoegen is geheel aan mijn kant.
U moet echt eens bij ons komen eten.
Wij koken net zo goed als die Cajuns van jullie.
Rustig aan, Connie.
We hebben een drukke agenda, maar u heeft een fout gemaakt.
De volgende keer zal ik u eraan houden.
O, daar is Susie. Ik ben zo terug.
Heel erg bedankt.
Is dit je vrouw? Ik ben Ron. Aangenaam.
U ziet er prachtig uit.
Fijn om je te ontmoeten, Felix. - Nog een fijne avond.
Amerika op de eerste plaats.
Hoi Ron, hoe gaat het? - Prima.
Hij is een politieagent. - Wie?
Hij daar. - Ron?
Nee, die andere. - Ron is politieagent?
Hij heet Phillip, maar zijn bijnaam is Flip.
Wie is Phillip? - Wie is Ron?
Wat lul je nou?
Hij heeft me de gevangenis in gewerkt wegens gewapende overval.
Hij heet Phillip Zimmerman. - Hoe?
Phillip Zimmerman. Hoe vaak moet ik het zeggen?
Is dat niet een Jodennaam?
Dat zegt niks. Joden veranderen de hele tijd van naam.
Want ze hebben Jezus vermoord.
Ron Stallworth is een kut-Jood.
Het had erger gekund. - Hoe dan?
Als hij een nikker was geweest.
Het is een nikker.
Wie? - Die agent die Duke beschermt.
Zimmerman gebruikt zijn naam.
Zullen we het de Hogepriester vertellen? - Nee, nog niet.
Ik vind wel een goed moment.
Kut-Jood.
Pardon, heren.
Mr Duke, ik wil u om een gunst vragen.
Niemand zal me geloven als ik vertel dat ik vandaag uw lijfwacht was.
Mag ik een foto met u maken? - Ik weet het niet.
Kan die coole zonnebril af? - Ja, meneer. Natuurlijk.
Jesse, laten we dit doen. Het is wel goed.
Wie kan... - Misschien... Hoe heet hij?
Ron. Stallworth.
Wilt u een foto maken, alstublieft?
Raak me niet aan.
Gaaf.
Hartelijk bedankt.
Komt ie. Eén...
Twee. Drie.
Jezus Christus.
Wat doe je nou, jongen?
Ik bedoel...
Wat doe je verdomme nou?
Als u aan me aanraakt, arresteer ik u wegens geweld tegen een politieagent.
Dat is zo ongeveer vijf jaar cel.
Probeer maar. Kijk maar of ik het meen.
Kom een keertje langs in Louisiana.
Kom kijken of wij het menen.
Je kunt nu maar beter de nikkerbenen nemen.
Amerika op de eerste plaats.
Sorry, mag ik even?
Klaar? - Nu?
Niet zenuwachtig zijn.
Ik ga. - Denk aan wat ik heb gezegd.
Kom hier.
Ga nu je taak uitvoeren. - Rustig en precies.
Pardon.
Attentie, alle eenheden. Kijk uit naar een bruine stationwagen...
met een White Pride-sticker op de bumper. Kenteken KE-4108.
...en doodt een grote rat in onze achtertuin.
Toen begon ik 'm prachtig te vinden. Drie dagen later komt een padvinder...
Ron...
Volgens mij ken je mijn vriend.
Welke vriend?
Nee, volgens mij niet. Ron Stallworth.
Het is een paar jaar geleden.
Een paar jaar?
Sorry, ik heb geen idee. - Samen op school gezeten?
Nee, ik zat op een privéschool. Leavenworth, Kansas.
Is daar niet die federale gevangenis? - Ja, inderdaad.
Daar weet je wel wat van.
Ja toch, Flip?
Heren, er is een spoedtelefoontje voor Felix Kendrickson.
Ik ben zo terug, Flip.
Het barst van de politie. Iemand heeft ze getipt.
Mijn god, nog eentje.
Rustig nou, liefje. Hier hebben we rekening mee gehouden.
We stappen over op plan B.
Oké, plan B.
Oké, schat? Je kunt het. Ik kom eraan.
Weet je nog dat je zei dat ik ooit jouw hulp nodig zou hebben?
Dat is nu, schat.
Ik hou van je, snoesje. - Ik hou ook van jou.
Het spijt me, Mr Duke.
We gaan.
Let maar niet op hem, Mr Duke. Excuses. - Wat was dat allemaal?
Why'd he keep calling you Flip?
We zaten samen in de gevangenis. Jaren geleden. Het is een soort grap.
Ik hoop dat alles oké is.
Jawel, maar misschien heeft hij zijn borgtocht verknald.
Ik ben even naar het toilet.
Waar is Patrice? - Ze brengt Mr Turner naar zijn hotel.
Achteruit.
...vrijheid. Het laat zien dat dit niet alleen een land is...
geen blank racistisch land. Wel racistisch.
Het is inderdaad een racistisch land. Een anti-blank racistisch land.
Verdomme.
Politie Colorado. Staan blijven.
Nee. Help.
Waar is de bom? - Je doet me pijn.
Waar heb je de bom geplaatst? - Ga van me af.
Waar is ie?
Rustig. - Waar heb je het over?
Stoppen. Ga van haar af of ik schiet.
Ga van haar af.
Ik ben undercover. - Hij heeft een pistool.
Ze is een terrorist. - Hij viel me aan.
Hij wilde me verkrachten. - Ik ben een undercover agent.
Laat je penning zien. - Die zit in mijn zak.
Die nikker viel me aan. - Ik ben een politieagent.
Wat doe je nou? - Op de grond. Nu.
Amerika is nog steeds voor meer dan 85% blank.
Amerika is gesticht door uitsluitend blanken...
die hebben gevochten voor onze onafhankelijkheid en vrijheden...
en de basis waren voor onze beschaving en westerse, christelijke gemeenschap.
Dat betekent dat de Christelijke Kerk...
een overweldigend, blank, Europees fenomeen was.
De grandioze pracht van het Europese volk.
Maar vandaag de dag is "blank" een scheldwoord.
Patrice!
Wie ben jij? - Undercover agent, gestoorde idioot.
Die zwarte is een agent? - Geef je sleutels.
Je bent laat.
Patrice, is alles oké? - Patrice.
Felix.
Onze eigen groep, Ron & P. Op tour gaan. - Ik weet het niet.
Ze zeggen dat twee Afro's samen geluk brengt.
Wie zegt dat? - Heb ik ergens gelezen.
Waar heb je dit vandaan? - Bij Soul Train.
En ik dacht: ik neem je mee naar Californië.
Jij kent Don Cornelius niet. - Dat is een neef van me.
Een neef, ja. Dus ik heb connecties. - Ja? En wat is dan zijn...
Wie is die mooie dame, die je voor me verborgen hebt gehouden?
Kalm aan.
Je herinnert me niet meer, hč.
Broeder Kwame? Stokely Carmichael?
Je zag er die avond goed uit, maar nu is het nog beter.
Hoe vaak doe je dat bij zwarten? - Wat doe ik?
Ons voor niets aanhouden. Lastigvallen.
Vrouwen betasten onder het mom van fouilleren. Schelden en beledigen.
Geen idee waar je het over hebt. - Zoals ik al zei...
Hij grijpt gewoon kansjes. Maar het is niet meer dan hol geblaf.
Luister eens even. Ik hou jullie soort al jaren in bedwang.
Ik kan met jullie alles doen wat, waar en wanneer ik maar wil. Dat is mijn voorrecht.
Ik kan je zelfs in je nikkerreet schieten en niemand die er iets aan doet.
Ik had liever jullie opgeblazen gezien. Begrijp je me?
Ja, ik begrijp je. En jij, Patrice?
Ja, ik begrijp het helemaal.
Jimmy, heb jij het begrepen? - Reken maar.
Jij begrepen, Flip? - Helemaal.
Commissaris, u ook? - O, ik begrijp het echt helemaal.
Je bent gearresteerd. Voer hem af.
Machtsmisbruik. - Zijn jullie gek?
Politioneel wangedrag. Sexueel wangedrag.
En mijn rechten? - De macht aan het volk.
De goede oude microfoontruc. - Dat was mijn idee.
Op de bandjes. - Werkt altijd.
Mooi werk.
Kijk nou eens.
Daar is hij dan, de held van de maand.
Bedoel je niet "van het jaar", Flip? - Kans gemist.
Met dat Polaroidgeintje van je scheet ik bijna in mijn broek.
Ik zei het toch, Ron is er klaar voor. - En klaar is Ron.
Daar is hij dan, onze maffe stuntman.
Kom hier. - Makker.
Je was perfect. - Wij waren perfect.
De commissaris wil ons nu spreken. - Oké, na u.
Nee, na jou. Jij bent de held.
Ik kan jullie niet genoeg prijzen voor wat jullie hebben bereikt.
Beseffen jullie dat er de afgelopen tijd geen enkel kruis is verbrand?
Dat beseffen we, commissaris. - Maar aan alles komt een eind.
Wat bedoelt u daarmee? - Bezuinigingen.
Bezuinigingen. - Sinds gisteravond opeens?
Ik zou het graag anders willen, maar met deze inflatie is er geen keus.
Ook blijken er geen serieuze dreigingen meer te zijn.
We hebben het blijkbaar erg goed gedaan. - Dat is geen verkeerde nalatenschap.
En nu...
wil ik dat jij, Ron Stallworth...
al het bewijsmateriaal vernietigt.
We hebben liever dat het publiek nooit iets over dit onderzoek hoort.
Beëindig al het contact met de Ku Klux Klan.
Met onmiddellijke ingang.
Dat geldt ook voor jou, Flip. - Dit is volslagen krankjorem.
Stelletje idioten. - Tot uw orders, commissaris.
Zwendel. - Wat een gesjoemel.
Ron, neem een weekje vrij.
Ga me je vriendin Patrice op vakantie. Neem het er even van. Je hebt hard gewerkt.
Als je terug bent, kunnen we een nieuwe opdracht bespreken.
Wat dacht je van Narcotica?
Mr Duke, het is jammer dat we niet wat meer tijd samen hebben doorgebracht.
Het was een tragedie.
En ik had onze heldhaftige broeders nog maar net ontmoet.
Heldhaftig.
En de afdeling staat op instorten.
En arme Connie. Zij is niet alleen haar man kwijt...
maar gaat ook een lange tijd de gevangenis in.
Mijn god.
En dan die nikkerrechercheur.
Hou jullie kop dicht.
Die verdomde kleurlingen.
Die kunnen vieringen verknallen. - Ja, dat kun je wel zeggen.
Die verdomde kleurlingen.
Die kunnen vieringen verknallen. Mag ik u iets vragen, meneer?
Brand los.
Die nikkerrechercheur, weet u hoe hij heet?
Nee, volgens mij heb ik...
Oe-weet u echt niet oe-wie het is?
Oe-weet u dat echt heel zeker?
Want die nikker, roetmop...
krokodillenaas, kroeskop, baviaan, Sambo, speerdragende bosaap...
Mississippi windorgel rechercheur...
is Ron Stallworth, jij gore, racistische, nazi, micropikkie kutteringklootzak.
Ik blijf hier de komende week.
Ron Stallworth, ridders van de Ku Klux Klan.
Wat ben je aan het doen? - Niets. Opruimen.
Heb je je lidmaatschap bij de KKK opgezegd?
Ja.
Heb je je baan bij de politie van Colorado Springs opgezegd?
Nee.
Om eerlijk te zijn, Patrice... Ik heb altijd politieagent willen zijn.
En ik sta nog steeds in voor de bevrijding van mijn volk.
Ik kan niet met de vijand heulen. - Vijand?
Ik ben de zwarte die je leven heeft gered. - Dat klopt helemaal.
En ik ben je daar heel dankbaar voor. Maar ik kan dit niet.
Volgens mij moeten we even praten.
Maak je geen zorgen.
Ik zei dat je...
Bloed en Bodem.
11 AUGUSTUS 2017 UNIVERSITEIT VAN VIRGINIA
Joden gaan onze plaats niet innemen.
Blanke levens doen ertoe.
Zwarte levens doen ertoe.
12 AUGUSTUS 2017 EMANCIPATIEPARK, VIRGINIA
Aan de ene kant stond een slechte groep. De andere groep was ook erg gewelddadig.
Nazi's wegwezen.
Het waren niet allemaal neo-nazi's, geloof me.
Het waren niet allemaal blanke racisten.
Er waren ook echt heel nette mensen.
DAVID DUKE: Vandaag hier in Charlottesville...
zetten we de eerste stap...
in het realiseren van iets waar Trump in zijn campagne al op zinspeelde.
Dit is de eerste stap in het terugnemen van Amerika.
Wiens straten? - Onze straten.
Ik moest opzij springen. Hij reed mij ook bijna aan.
Daar liggen lichamen op de grond.
Er is een auto op ons ingereden.
Er lag een vrouw die nauwelijks ademde. We draaiden haar om en ze stierf.
Dit is mijn stad. We wilden die klootzakken hier niet.
GEEN RUIMTE VOOR HAAT